Quelle mémoire et quelle finesse chère Béa!J'ai lu Merle avec délectation (il y a longtemps) et tu as sûrement vu juste. Chez nous on aime la renaissance française, ayant surtout appris la langue en lisant, alors on assassine la langue d'Oc en faisant des parodies du Roi de Navarre, ou de paysans périgordains, à des milliers de lieues de ces pays...
Tu es donc sensible aussi au charme de ces mots merveilleux comme
rebiscouler, s'ococouler? Ces constructions perdues en français moderne, révèlent des psychologies de l'époque, parfois étonnement éclairantes, sur l'autisme, par exemple, sur l'intégrisme et autres phénomènes plus ou moins cycliques.
Bien des choses bonnes et tendres à toi, Béa, dans le tumulte et les fumées des chemins, .
Votre dévoué et très attentionné serviteur
René de ses Cendres
-------------------
PS. Hé, Passe le Bonjour à Mado!
>j'ai l'impression de relire du robert Merle, les fortunes de france..
>
>quand je les ai lus, après j'avais toujours ce genre de
>mots à la bouche..
>j'adore le mot rebiscouler, ça me fait plaisir de le lire..
>
>merci pour cette madeleine..