Ben, c'est toi qui nous l'a appris dans un message à Aya (mais je sais plus où; on s'éparpille tellement avec tous ces posts)
Pour la princesse, c'est facile, il y a des exemples célèbres: Farah Dibah, je crois...
là c'est un souvenir direct,Sinon quand ça m'intrigue trop, j'ai aussi une base données maison(psylingua) en plusieurs langues (étymologie, croyances, coutumes), avec tout ce que j'ai glané dans ma carrière: Afrique, Asie, Europe... j'adore le sens des mots et surtout leurs sonorités (ancien bègue rééduqué, ça a dû jouer, et puis j'ai 4 nationalités dans ma famille: écosse, france, chine, japon: c'est un babel dans mon babil!), enfin j'ai essayé plusieurs approches de thérapies "maux par mots",
En japonais, c'est intéressant, surtout avec certains schizophasies.
Alors Farah, j'ai eu "juste"? des fois ça marche, Ouéééééééé!!