Bonjour Julia 
Je pense que ce n'est pas l'halitose mais plutot la cacosmie ce qui n'est pas du tout pareil et donc le traitement qui s'en suit differe.
Entre parenthese, cette operation a ete effectue et malheuresement loupe il y a de cela 7 ans (aucune amelioration au niveau de la cloison nasale, aucune complication apres l'opreation)
Je pense savoir de quoi il s'agit , j'ai les memes pbs que toi
J'ai subit la meme operation que la tienne (en realité 2 opérations) avec les memes consequences de mauvaises odeurs (ce n'est l'halistose mais cela s'apelle la cacosmie!
Le pb est une surinfection lié a un germe 
Donc ecoulement nasal (donc lorsque je me mouchais c'eatit jaune avec une odeur de caca, puis je me sentais obligé de craché (des glaires couluers jaune/pus), une toux s'ensuit, j'etais constipe, ma langue etait blanche, j'etais fatigué...
Le traitement que j'ai pris depuis qqs jours semble bien fonctionner.
Voir le sujet intitulé "Mauvaises odeurs suite a opration ORL"
qui detaille le cheminement pris
(les specialistes consultés, le detail "jour apres jour " de mon quotidien, les différents traitements pris...)
Donc , il y a une solution qui fonctionne.
Il faut dire que j'ai une grande confiance a mon ORL (que je trouve competant , il m'a deja guérris de mes accouphenes que je trainais tous les jours depuis 2 ans!) donc je savais et j'etais sur qu'il trouverait la solution à mon pb.
A bientot Julia, Courage

Malek