Bonsoir,ben voilà, vous avez trouvé le mot magique.
Le commentaire de votre radio signifie qu'il y a une zone opaque visible. Sur une radio, cela se traduit en fait par une zone plus claire (puisque les zones opaques aux rayons X, comme les os, apparaissent dans des nuances de gris-blanc). Seul votre médecin pourra en tirer l'interprétation qu'il convient.
La question "artefact?" entre parenthèses signifie a priori que la personne qui a fait le commentaire se demande si cette zone opaque n'est pas dûe à un "artefact". On appelle comme cela tout élément pouvant fausser les résultats d'une mesure ou d'un examen. Pour simplifier, cette "tâche" sur la radio n'est peut-être qu'une "erreur" radiologique sans pertinence, ou une mauvaise "lecture" de la radio. Encore une fois, seul le médecin qui vous suit saura interprêter cette radio et éventuellement demander des examens complémentaires.