1||0|30|
0|0|Schwannome ou Atherome|anelore||17:41:37|04/21/2004|Bonjour%2C %0D%0AJe suis expatriee en Slovaquie et j%27ai un probleme de traduction d%27un terme medical...%0D%0AMa mere medecin a diagnostique ce que j%27avais dans la nuque comme un schwannome %28diagnostic par telephone%2C certes%2C mais elle l%27avait deja vu avant qu%27il ne s%27inflamme et il y a eu d%27autres cas recemment dans ma famille%29.%0D%0ALe medecin slovaque%2C lui%2C - qui m%27a vue - me parle d%27un atherome. %0D%0ASuite a mes recherches sur le net%2C je ne trouve que des cas d%27atheromes arteriels%2C ce qui n%27est clairement pas mon cas.%0D%0APeut-il y avoir un atherome NON arteriel%3F%0D%0ASi oui%2C quelle est la difference entre les deux%3F%0D%0AEn bref%2C puis-je faire confiance au diagnostic du medecin slovaque%3F%0D%0AJe vous remercie de votre reponse.%0D%0AAnne-Laure G.
1|1|RE%3A Schwannome ou Atherome|D_Dupagne||19:11:33|04/21/2004|Bonjour%2C%0D%0A%0D%0AOn ne peut avoir %22un ath%E9rome%22 dans la nuque. Peut-%EAtre un ad%E9nome %3F %0D%0AIl y a en effet un probl%E8me de traduction.%0D%0A%5Btable border%3D%220%22 width%3D%22310%22 cellspacing%3D%220%22%5D%5Btr%5D%5Btd width%3D%2260%22%5Dhttp%3A%2F%2Fwww.atoute.org%2Fimages%2Fdivers%2Fddsign40.jpg%5B%2Ftd%5D%0D%0A%5Btd width%3D%22250%22%5D%5Bfont color%3D%22%23666666%22 size%3D%222%22 face%3D%22Arial%22%5D%5Bb%5DDr Dominique Dupagne%0D%0A%0D%0AAdministrateur du Forum%5B%2Fb%5D%5B%2Ffont%5D%5B%2Ftd%5D%5B%2Ftr%5D%5B%2Ftable%5D