Forum médical Atoute.org

Recherche :
Derniers articles publiés :

Précédent   Forum > Conférence Principale > Forum Blabla
S'inscrire FAQ Membres Calendrier Marquer les forums comme lus

Forum Blabla Vous vous êtes fait des ami(e)s sur d'autres forums et souhaitez discuter avec eux de tout et n'importe quoi ? C'est ici ! Inutile d'y poser des questions médicales, vous n'aurez pas de réponse, et évitez de parler politique ou religion, ça finit toujours mal...

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 18/03/2012, 17h33   #1
Christophine
 
Messages: n/a
Je cherche une équivalence...

Au Québec on a l'expression pelleter des nuages, ou encore pelleteux de nuages.

http://fr.wiktionary.org/wiki/pelleteux_de_nuages

''Qui se préoccupe de questions théoriques n’ayant aucune incidence pratique''

Je dirais plus jeter de la poudre aux yeux en faisant croire qu'une chose est trèsssssssss importante !!!

On dit souvent que nos politiciens sont des ''pelleteux de nuages''

Eugénia me suggérait l'expression ''pédaler dans la choucroute'' !!!
D'après ce que je viens de lire sur cette expression, cela n'a pas du tout le même sens !!!

Ex-Zulma... je compte sur toi

Et sur ce, bonne fin de dimanche (pluvieux ici )
  Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 17h38   #2
Christophine
 
Messages: n/a
Re : Je cherche une équivalence...

http://traductionanglais.blogspirit....de-nuages.html
  Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 17h39   #3
oyans
 
Messages: n/a
Re : Je cherche une équivalence...

faire de l'esbrouffe
  Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 17h40   #4
Le Gyapète Ventru
Mi-ours mi-santhrope
 
Avatar de Le Gyapète Ventru
 
Date d'inscription: octobre 2011
Messages: 14 914
Re : Je cherche une équivalence...

Citation:
Posté par Christophine
Au Québec on a l'expression pelleter des nuages, ou encore pelleteux de nuages.

http://fr.wiktionary.org/wiki/pelleteux_de_nuages

''Qui se préoccupe de questions théoriques n’ayant aucune incidence pratique''

Je dirais plus jeter de la poudre aux yeux en faisant croire qu'une chose est trèsssssssss importante !!!

On dit souvent que nos politiciens sont des ''pelleteux de nuages''

Eugénia me suggérait l'expression ''pédaler dans la choucroute'' !!!
D'après ce que je viens de lire sur cette expression, cela n'a pas du tout le même sens !!!

Ex-Zulma... je compte sur toi

Et sur ce, bonne fin de dimanche (pluvieux ici )


Brasser de l'air

Sinon y a plus vulgaire mais plus imagé ''la sodomie de dyptères" ou l'enculage de mouches en français
__________________
_____________________________________

"De toute façon, on ne dit pas merde à un Breton, c’est le Breton qui dit merde. C’est une loi."
Extrait de: Fred, Vargas. "Debout les morts."
Le Gyapète Ventru is offline   Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 17h42   #5
Christophine
 
Messages: n/a
Re : Je cherche une équivalence...

Brasser de l'air et esbrouffe ne serait pas assez imagé selon moi...

On cherche... mon chum a le nez dans les dicos et on s'obstine
  Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 17h44   #6
Christophine
 
Messages: n/a
Re : Je cherche une équivalence...

Peut-être qu'en France (ou Europe), vous ne pelletez pas les nuages et encore moins vos politiciens
  Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 17h44   #7
Soliless
ex Zulma
 
Avatar de Soliless
 
Date d'inscription: juillet 2008
Messages: 20 261
Re : Je cherche une équivalence...

Citation:
Posté par Christophine
Au Québec on a l'expression pelleter des nuages, ou encore pelleteux de nuages.

http://fr.wiktionary.org/wiki/pelleteux_de_nuages

''Qui se préoccupe de questions théoriques n’ayant aucune incidence pratique''

Je dirais plus jeter de la poudre aux yeux en faisant croire qu'une chose est trèsssssssss importante !!!

On dit souvent que nos politiciens sont des ''pelleteux de nuages''

Eugénia me suggérait l'expression ''pédaler dans la choucroute'' !!!
D'après ce que je viens de lire sur cette expression, cela n'a pas du tout le même sens !!!

Ex-Zulma... je compte sur toi

Et sur ce, bonne fin de dimanche (pluvieux ici )

Je dirais bien : "faire prendre des vessies pour des lanternes"... Dans un premier temps.
Tu en veux d'autres ?

Bonjour Christophine
__________________
Chaque Homme porte la forme entière de l'humaine condition.

Montaigne
Soliless is online now   Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 17h46   #8
Goutte°°
membre
 
Avatar de Goutte°°
 
Date d'inscription: juillet 2011
Localisation: pays des rêves bleus
Messages: 12 963
Re : Je cherche une équivalence...

Citation:
Posté par Christophine
Peut-être qu'en France (ou Europe), vous ne pelletez pas les nuages et encore moins vos politiciens

Bonjour Christophine

je valide prendre des vessies pour des lanternes
__________________
Stop alcool le 12 octobre 2012




Goutte°° is online now   Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 17h46   #9
Christophine
 
Messages: n/a
Re : Je cherche une équivalence...

Citation:
Posté par Soliless
Je dirais bien : "faire prendre des vessies pour des lanternes"... Dans un premier temps.
Tu en veux d'autres ?

Bonjour Christophine

Mon chum dit NON

On va l'avoir

Et pendant cela je pellette des nuages alors que j'aurais 1001 choses à faire
  Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 17h47   #10
Le Gyapète Ventru
Mi-ours mi-santhrope
 
Avatar de Le Gyapète Ventru
 
Date d'inscription: octobre 2011
Messages: 14 914
Re : Je cherche une équivalence...

Citation:
Posté par Christophine
Mon chum dit NON

On va l'avoir

Et pendant cela je pellette des nuages alors que j'aurais 1001 choses à faire

Y a aussi "arroser le sable"
__________________
_____________________________________

"De toute façon, on ne dit pas merde à un Breton, c’est le Breton qui dit merde. C’est une loi."
Extrait de: Fred, Vargas. "Debout les morts."
Le Gyapète Ventru is offline   Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 17h48   #11
Christophine
 
Messages: n/a
Re : Je cherche une équivalence...

Citation:
Posté par Goutte°°
Bonjour Christophine

je valide prendre des vessies pour des lanternes

Bonjour Goutte

Mon chum aime ''Enculer une mouche'' mais trouve cela trop insultant.
On veut qq'chose de... moins vulgaire.
  Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 17h49   #12
Christophine
 
Messages: n/a
Re : Je cherche une équivalence...

Citation:
Posté par Le Gyapète Ventru
Y a aussi "arroser le sable"

Joli... mais l'utilisez-vous et dites-vous des arroseurs de sable ???
  Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 17h50   #13
Le Gyapète Ventru
Mi-ours mi-santhrope
 
Avatar de Le Gyapète Ventru
 
Date d'inscription: octobre 2011
Messages: 14 914
Re : Je cherche une équivalence...

Citation:
Posté par Christophine
Joli... mais l'utilisez-vous et dites-vous des arroseurs de sable ???

Non, mais tu peux
__________________
_____________________________________

"De toute façon, on ne dit pas merde à un Breton, c’est le Breton qui dit merde. C’est une loi."
Extrait de: Fred, Vargas. "Debout les morts."
Le Gyapète Ventru is offline   Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 17h50   #14
Goutte°°
membre
 
Avatar de Goutte°°
 
Date d'inscription: juillet 2011
Localisation: pays des rêves bleus
Messages: 12 963
Re : Je cherche une équivalence...

Citation:
Posté par Christophine
Bonjour Goutte

Mon chum aime ''Enculer une mouche'' mais trouve cela trop insultant.
On veut qq'chose de... moins vulgaire.

encore faut il pouvoir le faire !!!
__________________
Stop alcool le 12 octobre 2012




Goutte°° is online now   Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 17h53   #15
Christophine
 
Messages: n/a
Re : Je cherche une équivalence...

Ici, on vote pour arroser du sable...
Enculer une mouche n'est pas assez gracieux selon mon chum...

J'aime beaucoup arroseurs de sable, mais je préfére pelleteux de nuages
  Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 17h56   #16
B@bette
 
Messages: n/a
Re : Je cherche une équivalence...

ici c'est " jeter de la poudre aux yeux"

"prendre des vessies pour des lanternes" etc......
  Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 18h02   #17
Goutte°°
membre
 
Avatar de Goutte°°
 
Date d'inscription: juillet 2011
Localisation: pays des rêves bleus
Messages: 12 963
Re : Je cherche une équivalence...

Citation:
Posté par B@bette
ici c'est " jeter de la poudre aux yeux"

"prendre des vessies pour des lanternes" etc......

ici c'est : Bonjoiur Babette
je voulais te phoner mais c'est complqiué la touche pour le français marche pas
__________________
Stop alcool le 12 octobre 2012




Goutte°° is online now   Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 18h18   #18
Soliless
ex Zulma
 
Avatar de Soliless
 
Date d'inscription: juillet 2008
Messages: 20 261
Re : Je cherche une équivalence...

Citation:
Posté par Christophine
Mon chum dit NON

On va l'avoir

Et pendant cela je pellette des nuages alors que j'aurais 1001 choses à faire

Jeter de la poudre aux yeux ?

Pourquoi non pour "faire prendre des vessies pour des lanternes" qui veut dire duper en travestissant la réalité...
Ou alors tu veux dire que les politiciens sont aussi dans "l'illusion" ?

J'avais pas vu que Babette l'avait proposé
__________________
Chaque Homme porte la forme entière de l'humaine condition.

Montaigne
Soliless is online now   Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 18h21   #19
Soliless
ex Zulma
 
Avatar de Soliless
 
Date d'inscription: juillet 2008
Messages: 20 261
Re : Je cherche une équivalence...

Arroser le sable : pisser dans un violon
__________________
Chaque Homme porte la forme entière de l'humaine condition.

Montaigne
Soliless is online now   Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 18h24   #20
B@bette
 
Messages: n/a
Re : Je cherche une équivalence...

Citation:
Posté par Goutte°°
ici c'est : Bonjoiur Babette
je voulais te phoner mais c'est complqiué la touche pour le français marche pas

mon fixe ne fonctionne pas depuis hier
j'ai pas eu le courage de passer 1h au gsm
pour appeler le service technique
je verai cela demain

bonjour goutte
  Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 18h38   #21
Christophine
 
Messages: n/a
Re : Je cherche une équivalence...

Citation:
Posté par Soliless
Jeter de la poudre aux yeux ?

Pourquoi non pour "faire prendre des vessies pour des lanternes" qui veut dire duper en travestissant la réalité...
Ou alors tu veux dire que les politiciens sont aussi dans "l'illusion" ?

J'avais pas vu que Babette l'avait proposé

On dit non car on ne trouve pas cela assez imagé.
De plus dites-vous ''Des jeteurs de poudre aux yeux''

Spontanément, si je vous dis ''pelleter des nuages'', à quoi pensez-vous !!!

Il faut que je parte, j'ai 150 kilomètres à faire ce soir.

Je ne peux plus me permettre de flâner ici , dommage !!!
  Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 19h51   #22
Buldo
 
Messages: n/a
Re : Je cherche une équivalence...

En France, ils font bien souvent de la démagogie.

Ou bien : Rester la tête dans les nuages pendant qu'on a les pieds dans la mer**.
  Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 19h51   #23
Pandore incognito
Railleuse masquée
 
Avatar de Pandore incognito
 
Date d'inscription: février 2005
Localisation: Paname
Messages: 8 064
Re : Je cherche une équivalence...

Citation:
Posté par Le Gyapète Ventru
Brasser de l'air

Sinon y a plus vulgaire mais plus imagé ''la sodomie de dyptères" ou l'enculage de mouches en français
Intuitivement, je ressens le pelletage de nuage comme plus proche de la masturbation intellectuelle que de l'enculage de mouches

Mais peut-être que je me goure
__________________
Pandore, incognito

Le socialiste est surprenant.
La preuve : on ne s’attendait à rien et on arrive quand même à être déçus.


Christophe Alévêque
Pandore incognito is offline   Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 19h57   #24
Calvin
Admirateur du forum
 
Avatar de Calvin
 
Date d'inscription: février 2005
Messages: 18 645
Re : Je cherche une équivalence...

Citation:
Posté par Pandore incognito
Intuitivement, je ressens le pelletage de nuage comme plus proche de la masturbation intellectuelle que de l'enculage de mouches

Mais peut-être que je me goure

M'enfin!
Calvin is offline   Réponse avec citation
Vieux 18/03/2012, 20h00   #25
rémido
 
Messages: n/a
Re : Je cherche une équivalence...

je n'ai pas d'idée je n'ai pas une cervelle tres dévelloppé
  Réponse avec citation
Réponse


Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous pouvez ouvrir de nouvelles discussions : nonoui
Vous pouvez envoyer des réponses : nonoui
Vous pouvez insérer des pièces jointes : nonoui
Vous pouvez modifier vos messages : nonoui

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : oui
Navigation rapide





Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 12h19.


Le forum Atoute utilise le script de forums VBulletin
Les données de ce forum ne peuvent être utilisées sans l'accord écrit de leurs auteurs. CNIL 722655 aucune utilisation de vos données personnelles sans votre accord.



Ce forum n'est pas un chat

Cliquez pour en savoir plus sur le Retour des zappeurs-TDAH !