Bonsoir,>"Est ce que je peux vous offrir le digestif monsieur?"
Mais le pire, ce serait quand même "est-ce que je peux vous offrir le digestif, docteur ?" , non ? 
>si un jour je dis "docteur" à mon médecin, c'est que
>je serai vraiment mal... c'est comme si je disais "maman"
>ou "papa".
Paradoxalement, c'est justement là où j'ai le plus de distance (et d'inquiétudes...) avec les médecins que je n'utilise pas cette distinction consacrée : car j'ai remarqué que dans les hôpitaux, les "professeurs" en médecine se font appeler "Monsieur" ou "Madame" par tout le monde, à commencer par leur équipe (comme le disait le docteur Dupagne précédemment
). Du coup, je n'ose pas dire "docteur", ayant l'impression de les rabaisser dans leur propre hiérarchie à laquelle je ne comprends pas grand-chose.
>Je dois être très rustre car je ne dis pas souvent
>"Bonjour Monsieur" ou "au revoir Madame"; ça crée énormément de
>distance -et ça me rappelle l'école.
Il y a deux formes de distance respectueuse pour moi, Nausica : celle qui est imposée par les relations sociales, et celle qui me vient naturellement, parce que j'éprouve ce respect et cette humilité pour la personne que j'ai en face de moi en tant que telle. La différence au bout de 10 minutes de conversation (hors du champ du drame et de l'angoisse) parce que celle que je respecte vraiment, je ne pourrais pas m'empêcher d'avoir un soupçon d'insolence... respectueuse 
Balzy