Forum Médical

Attention : cette archive du forum est en lecture seule.
Page d'accueil du site

"pour ceux dont l'haleine à une odeur "fécal""

Envoyer ce sujet à un(e) ami(e)
Format d'impression
Mettre en signet (membres seulement)
 
Précédente | Suivante 
Accueil Général des Forums
Forum : Mauvaise haleine (Protected)
Message d'origine

kitti (23 messages) Envoyer message email à: kitti Envoyer message privé à: kitti Voir profil de ce membre Voir addresse IP de cet auteur
13-12-04, 10:36  (GMT)
"pour ceux dont l'haleine à une odeur "fécal""
J’ai trouvé un site espagnol sur l’halitose qui parle de l’odeur « fécal » de l’haleine.

http://www.viamedico.com.br/Materias2/Halitose/halitose.htm

Intestino - Quando o bolo alimentar chega ao intestino em estado de putrefação devido à ação dos microorganismos e demora para ser eliminado (prisão de ventre), o paciente leva os gases através do sangue para o fígado e daí para o pulmão, onde é expelido em forma de hálito fétido, chamado hálito fecal.

Je vais essayé de résumer pour ceux qui ne parle pas espagnol (j’ai appris à l’école y a longtemps donc j’espère que je ne me trompe pas, si quelqu’un parle espagnol sur le forum pourrait-il confirmer que la traduction est juste)

alors en gros ils disent : « Lorsque le bol alimentaire arrive dans l’intestin en état de putréfaction et tarde à être éliminé, les gazes passent dans le sang puis dans le fois puis dans les poumons s’en suit une haleine fétide dite haleine fécal. »

Donc d’après eux cette odeur de « merde » viendrait des intestins…

  Alerte Modifier | Répondre | Répondre en citant | Retour

  Liste des réponses à ce message

  Sujet     Auteur     Posté le:     ID  
 RE: pour ceux dont l'haleine à une odeur "fécal" cauralie 13-12-04 1
 RE: pour ceux dont l'haleine à une odeur "fécal" clemz1982 14-12-04 2
   RE: pour ceux dont l'haleine à une odeur "fécal" kitti 14-12-04 3
       RE: pour ceux dont l'haleine à une odeur "fécal" boine2 14-12-04 4
 RE: pour ceux dont l'haleine à une odeur "fécal" gordo 14-12-04 5

Lobby | Retour au Forum | Précédente | Suivante

Texte des réponses

cauralie (78 messages) Envoyer message email à: cauralie Envoyer message privé à: cauralie Voir profil de ce membre Voir addresse IP de cet auteur
13-12-04, 15:44  (GMT)
1. "RE: pour ceux dont l'haleine à une odeur "fécal""
Modifié le 13-12-04 à 15:45  (GMT)

salut
ouai je ne sais pas trop, moi mon odeur bien exact de vrai merde vient de la grosse irritation de ma gorge apparament... mais bon c'est vraie que c'est bizzar de sentir comme si on avait mangé de la vraie merde d'homme.

  Effacer | Alerte Modifier | Répondre | Répondre en citant | Retour

clemz1982 (45 messages) Envoyer message email à: clemz1982 Envoyer message privé à: clemz1982 Voir profil de ce membre Voir addresse IP de cet auteur
14-12-04, 01:29  (GMT)
2. "RE: pour ceux dont l'haleine à une odeur "fécal""
Modifié le 20-05-05 à 19:32  (GMT)

Modifié le 20-05-05 à 18:28  (GMT)

Modifié le 19-05-05 à 18:52  (GMT)

.Je me marre bien sur l enorme erreur que tu as commise!!!
Tu as vraiment fait de l espagnol?

  Effacer | Alerte Modifier | Répondre | Répondre en citant | Retour

kitti (23 messages) Envoyer message email à: kitti Envoyer message privé à: kitti Voir profil de ce membre Voir addresse IP de cet auteur
14-12-04, 09:48  (GMT)
3. "RE: pour ceux dont l'haleine à une odeur "fécal""
"Je me marre bien sur l enorme erreur que tu as
commise!!! "

Cher CLEMZ, je suis vraiment désolée d’avoir confondu du portugais et de l’espagnol, quelle "ENORME" erreur, mais enfin ça se ressemble quand même la preuve c’est que j’ai réussie à comprendre le texte (j’ai appris l’espagnol juste pendant 2 ans au collège, il y a plus de 20 ans)…Enfin bref…
Le principal c’est d’essayer de trouver ce qui nous donne une haleine aussi horrible et puis c’est tout !!!


  Effacer | Alerte Modifier | Répondre | Répondre en citant | Retour

boine2 (107 messages) Envoyer message email à: boine2 Envoyer message privé à: boine2 Voir profil de ce membre Voir addresse IP de cet auteur
14-12-04, 16:57  (GMT)
4. "RE: pour ceux dont l'haleine à une odeur "fécal""
Ui cest vrai. Ceux ki savent reconnaitre de l'espagnol du Portugais peuvent peu-etre nous TRADUIRE le texte non ?
  Effacer | Alerte Modifier | Répondre | Répondre en citant | Retour

gordo (2 messages) Envoyer message email à: gordo Envoyer message privé à: gordo Voir profil de ce membre Voir addresse IP de cet auteur
14-12-04, 23:28  (GMT)
5. "RE: pour ceux dont l'haleine à une odeur "fécal""
Kiki c'est ne pas du espagnol c'est du portugais a plus*
  Effacer | Alerte Modifier | Répondre | Répondre en citant | Retour


Fermer | Archiver | Effacer

Lobby | Retour au Forum | Précédente | Suivante

Rechercher sur le site Atoute.org: