Une jeune femme, enceinte pour la première fois, interroge son médecin. La jeune femme (inquiète) : "Docteur, j'appréhende un peu les douleurs de l'accouchement. Euh... Est-ce que c'est vraiment très douloureux?..."
Le médecin : "En fait, c'est difficile à dire. Ça dépend de chaque femme. Et ça peut aussi varier d'un accouchement à l'autre. De plus, ce sont des douleurs difficiles à décrire".
La femme : "Je sais... Mais j'aimerais tout de même m'en faire une idée..."
Le médecin : "Et bien, saisissez votre lèvre supérieure avec votre main, et tirez légèrement dessus".
La femme (s'exécutant) : "Comme ceci, Docteur?"
Le médecin : "Tirez un petit peu plus..."
La femme : "Comme ceci ?"
Le médecin : "Non, tirez votre lèvre encore un petit peu plus".
La femme : "Comme ceci ?"
Le médecin : "Oui, c'est ça. Est-ce que cela vous fait mal?"
La femme : "Un petit peu..."
Le médecin : "Bon, maintenant vous la passez par-dessus votre tête!"