Nécessité de la recherche sur les parachutes. (translator wanted)

[Canonichou]

En attendant qu'un traducteur scientifique expérimenté puisse nous faire bénéficier des détails de cette étude du British Medical Journal :

Usage du parachute en prévention des décès et des traumatismes graves liés aux défis de la gravitation : bilan méthodique des essais randomisés et contrôlés.

Voici un aperçu sur les conclusions (traduction à la volée) :

Comme beaucoup de moyens destinés à prévenir les problèmes de santé, l'efficacité des parachutes n'a jamais été soumise à une évaluation rigoureuse au moyen d'essais contrôlés, en double aveugle. Les défenseurs de la médecine basée sur le niveau de preuve ont critiqué l'adoption de méthodes évaluées en utilisant uniquement les données issues de l'observation. Nous pensons que tout le monde en bénéficierait si les partisans les plus radicaux de la médecine basée sur le niveau de preuve organisaient et participaient à une étude croisée, randomisée, contre placebo, en double aveugle du parachute.