Bonjour
Il y a bien sûr moyen de faire plus simple (voir ma proposition plus haut) mais surtout, vous écrivez "cela permet d’établir une notation". Or, c’est tout le problème : pourquoi noter les vieux ? Il s’agit juste d’apprécier subjectivement leurs handicaps.
Le leurre est de croire que des cases à cocher rendent une évaluation humaine objective. Je peux, avec la même personne, vous remplir deux fois la grille et obtenir un score allant du simple au double.
Par ailleurs, la grille, qui contraint à des réponses tranchées, ne traduit pas la finesse de chaque situation, les items qui changent tout (j’habite en RDC ou dans un triplex). Cette grille nie la capacité du cerveau humain à émettre puis à comprendre une situation complexe. Elle ravale l’évaluateur et celui qui lit l’évaluation au rang de machine (d’ailleurs, la lecture pourrait être faite par ordinateur, c’est peut-être d’ailleurs le but).
Nous avons le même problème avec l’évaluation des effets secondaires des médicaments : Le patient exprime son ressenti et le médecin investigateur coche des cases. Je préfèrerai de loin lire le verbatim des patients, même si cela fait une masse d’information plus importante.