Merci pour cette belle analyse, je vous suggère de l’adresser aux auteurs de cette grille http://www.atoute.org/images/2012/auteur-aggir-ecrivent.pdf
Vous pourriez aussi exprimer ce point de vue de soignante ici http://www.atoute.org/n/forum/showthread.php?p=4069928#post4069928 car certain(e)s ont du mal à comprendre.